Dylan Winters
Rédacteur de contenu
Profil professionnel
Rédacteur de contenu avec une solide expérience en rédaction, traduction et évaluation de contenu en français (Canada). Spécialisé dans la création de textes créatifs, techniques et publicitaires ainsi que dans l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle générative. Passionné par l'amélioration des systèmes IA grâce à une expertise humaine, je suis reconnu pour ma rigueur, ma créativité et ma capacité à produire des analyses de contenu détaillées. Expertise en optimisation SEO, garantissant une visibilité maximale du contenu sur les moteurs de recherche.
Vue d'ensemble
11
11
years of professional experience
Expérience professionnelle
Rédacteur de contenu
Divers clients - Remote
Canada
01.2021 - Actuel
- Évaluer la qualité linguistique et factuelle de textes générés par des modèles d'intelligence artificielle en français (Canada).
- Créer des contenus originaux, tels que récits narratifs, guides techniques et descriptions marketing, adaptés à des publics cibles spécifiques.
- Contribuer à l'amélioration des modèles d'IA en fournissant des retours analytiques sur la cohérence, le style et la pertinence des réponses générées.
- Collaborer avec divers clients, notamment des entreprises technologiques et des agences de marketing, pour répondre à leurs besoins en contenu optimisé.
Traducteur et éditeur professionnel
ProLingo Traductions - Remote
Canada
03.2016 - 12.2020
- Traduction et localisation de documents marketing, techniques et académiques du français vers l'anglais et vice versa.
- Révision et adaptation des contenus pour s'assurer de leur pertinence dans le contexte culturel canadien.
- Rédaction de guides utilisateurs et de documents techniques pour des entreprises technologiques internationales.
Rédacteur publicitaire
Agence Créatif Québec
Montréal, QC
05.2012 - 02.2016
- Création de campagnes publicitaires percutantes pour divers médias (print, web, réseaux sociaux).
- Développement de slogans et de messages marketing adaptés à des publics variés.
- Participation à la stratégie de communication de grandes marques.
Journaliste et rédacteur technique
Globe Média
Toronto, ON
08.2009 - 04.2012
- Rédaction d'articles approfondis et de rapports techniques pour des publications nationales.
- Recherche et vérification des informations pour garantir l'exactitude des contenus publiés.
- Gestion de délais stricts dans des environnements à haute pression.
Formation
Master 2 - Écriture créative
Université de Montréal
Montréal, QC 2015 - 2017
Baccalauréat - Littérature française et rédaction
Université d'Ottawa
Ottawa, ON 2009 - 2013
Diplôme d'études collégiales (DEC) - Communication et médias
Cégep de Saint-Laurent
Montréal, QC 2007 - 2009
Compétences
Évaluation de contenus générés par l'IA
Rédaction créative et technique
Traduction et localisation linguistique
Analyse et synthèse de données textuelles
Maîtrise des outils de gestion de contenu (CMS) et des logiciels collaboratifs
Expertise en SEO : optimisation des contenus pour le référencement, stratégie de mots-clés, et analyse des performances
Rédaction et optimisation de balises meta, titres, et descriptions pour améliorer la visibilité sur les moteurs de recherche
Informations complémentaires
- Écriture créative et lecture de littérature francophone et anglophone.
- Exploration des technologies, notamment l'intelligence artificielle.
- Découverte culturelle à travers les langues et les voyages.
- Photographie et design visuel.
Langues
Français
Langue maternelle
Anglais
Courant
Projets réalisés
- Projet d'évaluation de contenu IA – Freelance (2021 – Présent)
Contribution à l'amélioration d'un modèle de traitement du langage naturel en français (Canada) en fournissant des analyses détaillées sur la qualité linguistique, factuelle et stylistique des contenus générés par l'IA. - Rédaction pour une campagne internationale – Agence Créatif Québec (2015)
Création de contenus publicitaires percutants pour une campagne multicanal, générant une augmentation de 25 % des ventes pour un produit phare. - Projet de traduction multilingue – ProLingo Traductions (2018 – 2020)
Participation à un projet de traduction et de localisation pour une entreprise technologique internationale, garantissant la cohérence culturelle et linguistique de documents techniques dans 5 langues différentes. - Création de contenu éducatif interactif – Globe Média (2013 – 2015)
Rédaction et conception de supports pédagogiques interactifs pour des institutions éducatives, incluant des guides pratiques et des vidéos explicatives.
Certifications
- Certification en rédaction créative – Writers' Studio Canada (2017)
- Certification en localisation et traduction – Canadian Translators Institute (2018)
- Certification en outils de gestion de contenu (CMS) – HubSpot Academy (2019)
- Formation en évaluation de contenu IA – Coursera (2020)
- Certification en SEO et marketing digital – Google Analytics Academy (2021)
Frise chronologique
Rédacteur de contenu
Divers clients - Remote
01.2021 - Actuel
Traducteur et éditeur professionnel
ProLingo Traductions - Remote
03.2016 - 12.2020
Rédacteur publicitaire
Agence Créatif Québec
05.2012 - 02.2016
Journaliste et rédacteur technique
Globe Média
08.2009 - 04.2012
Master 2 - Écriture créative
Université de Montréal
2015 - 2017
Baccalauréat - Littérature française et rédaction
Université d'Ottawa
2009 - 2013
Diplôme d'études collégiales (DEC) - Communication et médias
Cégep de Saint-Laurent
2007 - 2009
Les gens que vous connaissez peuvent-être
Pascal AdotsePascal Adotse
FreeLance Web Developer à Remote ClientsFreeLance Web Developer à Remote Clients
PRATHMESH TRIPATHIPRATHMESH TRIPATHI
Tutor à RemoteTutor à Remote
Apsara Khatri KarkiApsara Khatri Karki
Freelance Content Writer à RemoteFreelance Content Writer à Remote