Rijaniaina Lucien Berthieu ANDRIANATOAVINA
Antananarivo ,Madagascar
Summary
Trilingual interpreter-translator: Chinese - French - English, with 6 years of experience in different companies of different countries. I had the opportunity to manage a group of people which helped me to be able to work in a group. I am a serious, dynamic and punctual person, with a sense of responsibility. Motivated and determined, I seek to put all my skills to good use in a challenging new position.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Manager and interpreter-translator
MD Dubai company
Dubai Al Khawaneej and Al Rahab
01.2022 - 09.2022
- Responsible for recruiting Chinese and English-speaking workers and serving as their manager, teaching them about the company products and how to develop sales in the local market
Chinese-English Spoken Translation
Indigo Optima Building Money Exchange
Dubai international city, China
02.2021 - 11.2021
- Company Overview: This is a Chinese company
- I was responsible for Chinese into English interpretation and traduction
- This is a Chinese company
Tourist guide
Mada vert Travel Agency
Antananarivo, Madagascar
10.2018 - 08.2019
- Take Tourists to visit local tourist attractions, endemic plants and small animals of Madagascar, and visit historical sites
HR - Administrative assistant and interpreter-translator
China-Madagascar International Businesses Exchange
Antananarivo-Guangzhou
02.2016 - 09.2018
- Responsible for the recruitment of local workers (HR)
- Administration assistant, responsible for the interpretation, translation of documents
Primary and Secondary school Teacher
Private catholic college
Tulear, Madagascar
02.2012 - 02.2013
- Teacher of English, French, Responsible of Physical Education and sports
Primary and secondary school French and English teacher
Befandrina Sud Private Catholic College
Tulear, Madagascar
02.2012 - 01.2013
- English and French teacher
- Responsible of physical education and sports
Education
Chinese to International Education and Advanced Translation -
University Normal of Fujian
Fujian, China07.2021
Bachelor of Chinese Language and Culture-Interpretation And translation -
Institut Confucius of Antananarivo University
Antananarivo, MADAGASCAR07.2019
General Education Baccalaureate - General Education
Private Catholic College
Fianarantsoa, MADAGASCAR07.2011
Diploma of undergraduate studies -
Private cathodic college
Antsirabe, Madagascar07.2009
Skills
- Chinese language
- French language
- English language
- Leadership and managing workers
Certification
Chinese International Test level six (HSK6), 09/01/19, This certificate is the highest level in Chinese language test but unfortunately it was already expired because it needs to be renewed every two years.
Hobbies and Interests
- Playing football, basketball and running
- Traveling and visiting historical sites
- Listening to music and dancing
- Teaching others something good in life
Languages
- Chinese
- French
- English
- Malagasy (Mother tongue)
Personal Information
- Place of Birth: Fianarantsoa
- Date of Birth: 08/12/92
- Gender: Male
- Nationality: MADAGASCAR
- Driving License: AB
- Marital Status: Single
Languages
French
First Language
English
Advanced
C1
Chinese (Mandarin)
Proficient
C2
Swahili
Upper Intermediate
B2
Timeline
Manager and interpreter-translator
MD Dubai company
01.2022 - 09.2022
Chinese-English Spoken Translation
Indigo Optima Building Money Exchange
02.2021 - 11.2021
Tourist guide
Mada vert Travel Agency
10.2018 - 08.2019
HR - Administrative assistant and interpreter-translator
China-Madagascar International Businesses Exchange
02.2016 - 09.2018
Primary and Secondary school Teacher
Private catholic college
02.2012 - 02.2013
Primary and secondary school French and English teacher
Befandrina Sud Private Catholic College
02.2012 - 01.2013
Chinese to International Education and Advanced Translation -
University Normal of Fujian
Bachelor of Chinese Language and Culture-Interpretation And translation -
Institut Confucius of Antananarivo University
General Education Baccalaureate - General Education
Private Catholic College
Diploma of undergraduate studies -
Private cathodic college
Similar Profiles
Nashat (Nash) HatemNashat (Nash) Hatem
Head of Procurement and Administration at Dubai National Insurance CompanyHead of Procurement and Administration at Dubai National Insurance Company
BAJIBA MOHAMMEDBAJIBA MOHAMMED
Sales coordinator at Dubai Equipment company and Abu Dhabi EquipmentSales coordinator at Dubai Equipment company and Abu Dhabi Equipment
HARI S MENONHARI S MENON
Credit Controller at DUBAI INSURANCE COMPANY PSCCredit Controller at DUBAI INSURANCE COMPANY PSC